人気ブログランキング |

『禅の里、永平寺』の英語翻訳

『禅の里、永平寺』アプリの英語翻訳をさせて頂きました。
http://www.zennosato.jp/310_annai/about/

食べ物・お土産・観光・宗教など、かなり表現的にも専門的で、
特に永平寺に行ったことがなければ、日本語の文章だけで翻訳は
難しかったお仕事でした。

私たち翻訳者(外国人含めて)は、福井に住んでいるので、
豆知識も出し合いながらの翻訳作業でした。

『福井銘産』の翻訳といい、最近改めて福井の良さを知ることが出来ました♪
by orbitjapan | 2016-04-12 17:52 | 教室からのお知らせ

福井市にある英会話教室です。


by orbitjapan